Datenschutz und Datenverarbeitung

Verantwortlicher

Die mit dieser Website verbundenen Daten werden von der Leitung der Gästehäuser Il Borgo verarbeitet, Via Buonconsiglio 30, 86070 Scapoli (IS), Italien.

Die vollständigen Identifikationsangaben des Verantwortlichen — rechtliche Bezeichnung sowie Steuer- oder Umsatzsteuernummer — werden derzeit geprüft und hier veröffentlicht, sobald sie vorliegen: es sind Angaben aus einem öffentlichen Register, und sie nach Gefühl einzutragen hiesse, jemandem eine Verantwortung zuzuschreiben, die vielleicht nicht seine ist. Bis dahin sind die folgenden Kontaktdaten aktiv, und über sie antworten wir.

Anschrift

Via Buonconsiglio 30, 86070 Scapoli (IS)

Telefon

+39 340 868 8146

E-Mail

info@ilborgoscapoli.com

Welche Daten diese Website verarbeitet

Zwei Kategorien, sonst keine. Technische Verbindungsdaten, die der Anbieter, der die Seiten ausliefert, aus Betriebs- und Sicherheitsgründen aufzeichnet. Und die Daten, die Sie uns selbst schicken, wenn Sie schreiben oder anrufen.

Die Website hat keine Formulare, keine Konten, keinen Warenkorb und kein Buchungssystem: Es gibt keine Stelle, an der man etwas eingeben und absenden könnte, und kein Archiv, in dem es landen würde.

Technische Verbindungsdaten

Wie bei jeder Website zeichnet derjenige, der die Seiten ausliefert, die Verbindungsdaten auf: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, angeforderte Seite, Browser- und Betriebssystemtyp sowie die gegebenenfalls verweisende Seite. Sie sind nötig, um die Seite auszuliefern und die Website vor Missbrauch zu schützen.

Diese Daten bleiben beim Anbieter: Diese Website besteht aus statischen Seiten, hat keine eigene Datenbank und erhält keine Kopie dieser Protokolle.

Daten, die Sie uns schicken

Wenn Sie anrufen, über WhatsApp schreiben oder eine E-Mail senden, verarbeiten wir das, was Sie uns mitteilen — Name, Kontaktdaten, Inhalt der Nachricht —, um zu antworten und einen etwaigen Aufenthalt zu organisieren.

Nichts davon läuft über diese Website, die kein Versand- und kein Speichersystem besitzt. Die WhatsApp-Schaltfläche öffnet die bereits auf Ihrem Gerät installierte App mit einem vorformulierten Text, den Sie ändern oder auch nicht abschicken können: Solange Sie in Ihrer App nicht auf Senden tippen, ist bei uns nichts angekommen.

Zwecke und Rechtsgrundlage

Technische Verbindungsdaten werden verarbeitet, um die Website bereitzustellen und sicher zu halten: Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung (EU) 2016/679.

Die Daten, die Sie uns schicken, werden verarbeitet, um Ihre Anfrage zu beantworten und, falls Sie sich für einen Aufenthalt entscheiden, diesen zu organisieren: Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher und vertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b.

Wie die Daten behandelt werden

Die Seiten werden verschlüsselt übertragen: Die Website ist ausschließlich über HTTPS erreichbar, und wer auf einer unverschlüsselten Adresse landet, wird auf die verschlüsselte weitergeleitet. Ihre Nachrichten bleiben auf den Geräten und in den Postfächern des Hauses und werden von den Personen gelesen, die sich um die Gäste kümmern.

Es gibt keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling: Die Website erkennt Sie nicht, unterscheidet einen ersten Besuch nicht von einem zweiten und erstellt kein Profil.

Wie lange

Die technischen Protokolle werden von dem Anbieter aufbewahrt, der die Seiten ausliefert, für die in dessen eigenen Hinweisen genannten Zeiträume: Wir legen sie nicht fest und geben sie hier nicht wieder, statt eine Speicherdauer zu behaupten, die wir nicht garantieren können.

Ihre Nachrichten bleiben so lange, wie es zur Beantwortung nötig ist, und — wenn der Aufenthalt zustande kommt — für den Zeitraum, den die gesetzlichen Pflichten der Beherbergung verlangen.

Wer diese Seiten ausliefert

Die Website wird im Netz von Cloudflare, Inc. gehostet, das für die oben beschriebenen technischen Daten als Auftragsverarbeiter handelt. Es ist der einzige externe Dienstleister, der am Betrieb dieser Seiten beteiligt ist: Es gibt keine Statistik-, Werbe-, Chat- oder Kontakterfassungsdienste.

Cloudflare ist ein US-amerikanisches Unternehmen, eine Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ist daher möglich. Sie erfolgt auf Grundlage der in Kapitel V der Verordnung vorgesehenen Garantien, die in den Hinweisen des Anbieters beschrieben sind.

Cookies und Browserspeicher

Die Website setzt keine Cookies: weder technische noch solche Dritter noch Profilbildungs-Cookies. Sie nutzt den lokalen Browserspeicher nicht, speichert keine Einstellungen und hinterlässt keinerlei Kennungen. Das wurde an der veröffentlichten Website geprüft, nicht aus dem Code abgeleitet.

Deshalb erscheint kein Einwilligungsbanner: eines dort zu zeigen, wo es nichts einzuwilligen gibt, wäre irreführend. Die Schriftarten liegen auf der Website selbst, sodass nicht einmal ihre Darstellung eine Anfrage an einen fremden Server auslöst.

Sprachwahl

Die Website gibt es in fünf Sprachen, und jede hat ihre eigene Adresse: Die Sprache wählt man, indem man einem Link folgt, nicht indem ein Cookie gesetzt oder eine Einstellung gespeichert wird. Es wird nichts gespeichert, um sich zu merken, in welcher Sprache Sie lesen.

Links zu externen Diensten

Die Buchungsschaltflächen führen zu den Seiten der fünf Häuser auf Booking.com; weitere Links führen zu Google Maps, zur Facebook-Seite des Hauses, zum Instagram-Profil desjenigen, der die Website erstellt hat, zu WhatsApp und zu den offiziellen Seiten, die auf der Seite über die Umgebung genannt werden.

Es sind Links, keine eingebetteten Inhalte: Solange Sie ihnen nicht folgen, nimmt Ihr Browser zu keinem dieser Dienste Kontakt auf, und keiner von ihnen weiß, dass Sie hier sind. Sobald Sie diese Website verlassen, gelten deren eigene Hinweise, auf die wir keinen Einfluss haben.

Buchungen

Buchungen werden auf Booking.com abgeschlossen, das für die auf seinen eigenen Seiten erhobenen Daten als eigenständig Verantwortlicher handelt. Diese Website erhält diese Daten nicht, speichert sie nicht und kann sie nicht einsehen.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit die in den Artikeln 15–22 der Verordnung (EU) 2016/679 vorgesehenen Rechte ausüben: Auskunft über Ihre Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit.

Um sie auszuüben, genügt eine Nachricht an die oben auf dieser Seite genannte E-Mail-Adresse oder ein Anruf beim Haus: Es braucht kein besonderes Formular, es reicht zu erklären, worum Sie bitten.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die Verordnung verstößt, haben Sie das Recht, Beschwerde beim Garante per la protezione dei dati personali einzulegen, der italienischen Aufsichtsbehörde.

Aktualisierungen dieser Hinweise

Diese Hinweise beschreiben die Website, wie sie heute ist. Sollten künftig Formulare, Statistikwerkzeuge oder Inhalte Dritter hinzukommen, müssten sie vor deren Aktivierung aktualisiert werden, zusammen mit einer etwaigen Einholung der Einwilligung.

Zuletzt aktualisiert: 7. September 2026