Confidentialité et traitement des données

Responsable du traitement

Les données liées à ce site sont traitées par la gestion des maisons d’hôtes Il Borgo, Via Buonconsiglio 30, 86070 Scapoli (IS), Italie.

Les données d’identification complètes du responsable — dénomination légale et numéro fiscal ou de TVA — sont en cours de vérification et seront publiées ici dès qu’elles seront disponibles : ce sont des informations de registre public, et les écrire au jugé reviendrait à attribuer à quelqu’un une responsabilité qui n’est peut-être pas la sienne. Entre-temps, les coordonnées ci-dessous sont actives, et ce sont celles auxquelles nous répondons.

Adresse

Via Buonconsiglio 30, 86070 Scapoli (IS)

Téléphone

+39 340 868 8146

E-mail

info@ilborgoscapoli.com

Quelles données ce site traite-t-il

Deux catégories, et aucune autre. Les données techniques de navigation, que le prestataire qui sert les pages enregistre pour le fonctionnement et la sécurité. Et les données que vous choisissez de nous envoyer, si vous écrivez ou téléphonez.

Le site n’a ni formulaire, ni compte, ni panier, ni système de réservation : il n’existe aucun endroit où saisir une donnée et appuyer sur envoyer, ni aucune archive où elle finirait.

Données techniques de navigation

Comme pour tout site web, celui qui sert les pages enregistre les données de connexion : adresse IP, date et heure de la demande, page demandée, type de navigateur et de système d’exploitation, et la page d’origine s’il y en a une. Elles servent à livrer la page et à protéger le site des abus.

Ces données restent chez le prestataire : ce site est fait de pages statiques, n’a pas de base de données propre et ne reçoit aucune copie de ces journaux.

Les données que vous nous envoyez

Si vous téléphonez, écrivez sur WhatsApp ou envoyez un e-mail, nous traitons ce que vous nous communiquez — nom, coordonnées, contenu du message — afin de répondre et d’organiser un éventuel séjour.

Rien de tout cela ne passe par ce site, qui n’a aucun système d’envoi ni de stockage. Le bouton WhatsApp ouvre l’application déjà installée sur votre appareil avec un message rédigé, que vous restez libre de modifier ou de ne pas envoyer : tant que vous n’avez pas appuyé sur envoyer dans votre application, rien ne nous est parvenu.

Finalités et base juridique

Les données techniques de navigation sont traitées pour fournir le site et le maintenir sûr : la base juridique est l’intérêt légitime, article 6, paragraphe 1, point f) du règlement (UE) 2016/679.

Les données que vous nous envoyez sont traitées pour répondre à votre demande et, si vous décidez de séjourner, pour organiser ce séjour : la base juridique est l’exécution de mesures précontractuelles et contractuelles prises à votre demande, article 6, paragraphe 1, point b).

Comment les données sont traitées

Les pages circulent chiffrées : le site n’est accessible qu’en HTTPS, et quiconque arrive sur une adresse non chiffrée est renvoyé vers la version chiffrée. Les messages que vous envoyez restent sur les appareils et dans les boîtes de la structure, et sont lus par les personnes qui s’occupent de l’accueil.

Il n’y a aucune décision automatisée ni aucun profilage : le site ne vous reconnaît pas, ne distingue pas une première visite d’une seconde et ne construit aucun profil.

Pendant combien de temps

Les journaux techniques sont conservés par le prestataire qui sert les pages, selon les durées indiquées dans sa propre politique : nous ne les fixons pas, et nous ne les reprenons pas ici plutôt que d’annoncer une durée que nous ne pouvons pas garantir.

Les messages que vous envoyez restent le temps nécessaire pour répondre et, si le séjour a lieu, pendant la période exigée par les obligations légales liées à l’hébergement.

Qui sert ces pages

Le site est hébergé sur le réseau de Cloudflare, Inc., qui agit comme sous-traitant pour les données techniques décrites plus haut. C’est le seul prestataire externe intervenant dans le fonctionnement de ces pages : il n’y a ni service de statistiques, ni publicité, ni chat, ni collecte de contacts.

Cloudflare est une société américaine : un transfert de données hors de l’Espace économique européen est donc possible. Il repose sur les garanties prévues au chapitre V du règlement, décrites dans la politique du prestataire.

Cookies et mémoire du navigateur

Le site ne dépose aucun cookie : ni technique, ni tiers, ni de profilage. Il n’utilise pas la mémoire locale du navigateur, n’enregistre aucune préférence et ne laisse aucun identifiant. Cela a été vérifié sur le site publié, et non déduit du code.

C’est pourquoi aucune bannière de consentement n’apparaît : en montrer une là où il n’y a rien à consentir serait trompeur. Les polices de caractères sont hébergées sur le site lui-même, si bien que même leur affichage n’entraîne aucune requête vers un serveur externe.

Choix de la langue

Le site est disponible en cinq langues et chacune a sa propre adresse : on choisit une langue en suivant un lien, non en déposant un cookie ou en mémorisant une préférence. Aucune donnée n’est conservée pour retenir dans quelle langue vous lisez.

Liens vers des services externes

Les boutons de réservation mènent aux pages des cinq maisons sur Booking.com ; d’autres liens mènent à Google Maps, à la page Facebook de la structure, au profil Instagram de celui qui a réalisé le site, à WhatsApp et aux sites institutionnels cités dans la page consacrée au territoire.

Ce sont des liens, non des contenus intégrés : tant que vous ne les suivez pas, votre navigateur ne contacte aucun de ces services et aucun d’eux ne sait que vous êtes ici. Une fois ce site quitté, ce sont leurs politiques qui s’appliquent, et nous n’avons aucune prise dessus.

Réservations

Les réservations se concluent sur Booking.com, qui agit comme responsable de traitement autonome pour les données collectées sur ses propres pages. Ce site ne reçoit pas, ne conserve pas et ne peut pas consulter ces données.

Vos droits

Vous pouvez exercer à tout moment les droits prévus par les articles 15–22 du règlement (UE) 2016/679 : accès à vos données, rectification, effacement, limitation du traitement, opposition et portabilité.

Pour les exercer, il suffit d’écrire à l’adresse e-mail indiquée en haut de cette page ou de téléphoner à la structure : aucun formulaire particulier n’est nécessaire, il suffit d’expliquer ce que vous demandez.

Si vous estimez que le traitement de vos données enfreint le règlement, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès du Garante per la protezione dei dati personali, l’autorité de contrôle italienne.

Mises à jour de cette politique

Cette politique décrit le site tel qu’il est aujourd’hui. Si des formulaires, des outils de statistiques ou des contenus tiers venaient à être ajoutés, elle devrait être mise à jour avant leur activation, avec le recueil éventuel du consentement.

Dernière mise à jour : 7 septembre 2026